...
Foto: Helle Aasand

Turnéstart «hjemme»

Peter Nordberg har på det vanskelige andrealbumet gitt Vidar Johnsen større utfordringer.

ELISABETH KREY JENSSEN E-post
Publisert 28.10.2008 kl 03:00 Oppdatert 28.10.2008 kl 11:16

Tips en venn på e-post:

...
tilbake i byen: Både Vidar Johnsen (t.v.) og Peter Nordberg føler seg hjemme i Stavanger. Derfor er det helt naturlig at turneen starter her.
...
turnéklar: Peter Nordberg og Vidar Johnsen varmet opp til kveldens turnéstart på Hall Toll, med en liten minikonsert i redaksjonslokalene til Rogalands Avis i går.
...
tekstforfatter: Svenske Peter Nordberg skriver tekstene på svensk som Vidar Johnsen deretter oversetter. ¿ Den nye platen har gitt større utfordringer. Ikke alt lar seg oversette, sier Nordberg.
...
glder seg: ¿ Vi gleder oss voldsomt til å spille i Stavanger, og komme i gang med turneen, sier Vidar Johnsen. Neste år står Sverige, Danmark og Finland for tur for suksessduoen.

I kveld er de klare for turnéstart. «Hjemme» i Stavanger.

Svenske Peter Nordberg og haugesunderen Vidar Johnsen føler seg begge hjemme i Stavanger. Så det er ikke tilfeldig at de velger å starte turneen nettopp her.

– Vi er begge veldig glad i Stavanger. Vi har begge bodd her i perioder, og det var her vi ble kjent med hverandre. For 13 år siden, forteller Peter Nordberg og Vidar Johnsen avslappet før turnéstarten.

Møttes i Stavanger

– Vi møttes på Martinique. Jeg bodde her fra 1995 til 2000 og spilte der nesten hver søndag i den perioden, forteller Nordberg.

– Jeg hadde akkurat sluppet min første soloplate og spilte også mye på Martinique, og en lørdag ettermiddag fant vi ut at vi ville spille sammen, og vi fikk lov å prøve oss et par timer på Yanks, forteller Johnsen.

Men de var begge opptatt på hver sin kant, så det tok ti år med sporadisk kontakt før de begynte å spille sammen igjen. For alvor.

– Vidar tok kontakt etter tiden i Vamp, og vi brukte ganske lang tid i starten på å prøve ut konseptet, forteller Nordberg.

Kvinnemagneter

Duoen Johnsen og Nordberg startet sitt samarbeid høsten 2006 og debutalbumet «Ord og Ögonblick» har foreløpig solgt over 45.000.

På kvinnedagen i fjor spilte de i Sandefjord. Platekontrakten med Sony BMG var i boks dagen etter.

– Det kommer flest kvinner på konsertene, men vi oppfordrer dem jo til å ta med seg mennene sine også, humrer «norsken og svensken».

I går formiddag vartet de opp med en liten minikonsert i redaksjonslokalene til Rogalands Avis.

Sverige på vent

Men «søta bror» er satt på vent. Av de drøyt 150 konsertene de har spilt, har bare én vært i Nordbergs hjemland. Albumene er heller ikke sluppet i Sverige.

– Det har gått så utrolig bra her i Norge, så vi har valgt å vente litt med lansering i Sverige. Vi har også planer om konserter i Danmark og Finland, så det blir veldig spennende, sier de.

Mest av alt gleder de seg til å komme i gang med turneen, og kveldens konsert på Hall Toll ser de fram til.

– Det gleder vi oss voldsomt til. Det blir gøy. Stavanger er liksom hjemmebanen for oss. Her har vi utrolig mye kjentfolk og det føles nesten som å komme hjem til familien vår, sier herrene i skinnjakker.

Svensk utfordring

Albumet «Mål og mening» er duoens andre samarbeidsprosjekt. Platen ble sluppet i begynnelsen av oktober, og gikk etter sin første uke inn blant de fem mest solgte albumene i Norge.

– Jeg skriver tekstene og Vidar oversetter. På det første albumet gikk det kjempelett, men utfordringene har vært mye større på denne platen. Vi har mange ord på svensk som ikke låter like bra på norsk, eller som ikke lar seg oversette, forteller Peter Nordberg.

– Svensk slang funker bare ikke på haugesunddialekten. Det blir en helt annen greie, kommenterer Vidar Johnsen.

– Og det kommer mer, avbryter Nordberg.

– Vi kommer med en tredje plate neste høst!



Kjøp dagens papir-
utgave som eAvis:

>

Visningskalender
Velg visningsdato
Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn

...

Folk og familie

Se lesernes familiebilder og send inn dine egne bilder!

Gå til Folk og familie


Rogalands Avis

Klubbgata 1
Postboks 233
4001 Stavanger
Tlf: 51 82 20 00

Redaksjon

Sjefredaktør: Bjørn G. Sæbø
Nyhetsredaktør: Lars Petter Einarsson
Sportsredaktør Torbjørn Svendsen

Marked

Markedsavdeling: Send e-post
Markedssjef: Roar Hasle
Internettannonse: Trine Fløtre
Telefon: 51 82 22 98

Abonnement

Kundeservice: Send e-post
Telefon: 51 82 20 00

Tips oss

Tips oss: Send e-post
Mobil: [ratips] til 2005
Telefon: 51 82 22 10
Telefax: 51 82 21 50

Redaktøransvar
Redaktøransvar
Innholdet i utskriften er vernet etter åndsverklovens regler.
Utskriften er kun til privat bruk og kan ikke benyttes på annen måte.
Kopiering eller spredning av innholdet krever avtale med rettighetshaver eller Kopinor.