Ferieturen ble et mareritt for Stavanger-paret som tok med seg sine to fostersønner på ni og ti år til Tyrkia.

Fredag ble guttene nemlig forsøkt kidnappet i Tyrkia av sin biologiske far og mor, som er henholdsvis tyrker og iraner. De lyktes ikke, men konsekvensen ble at fostersønnene nå er nektet utreise fra landet.

I går var det varslet at saken skulle opp i det tyrkiske rettsvesenet.

– Det eneste vi har fått høre, er at behandlingen blir utsatt til i dag. Nå sitter vi her på hotellet og er forferdelig frustrerte. Barna er livredde for at de skal bli hentet, sier fosterfaren, som ikke lenger tør bruke mobiltelefonen fordi han frykter at den biologiske faren skal spore dem opp.

– Får dere hjelp fra Norge?

– Jeg vet ikke hvilken hjelp vi får fra Norge. Det er kun barnevernet vi har vært i kontakt med, sier han.

– Juridisk nøtt

Barnevernssjef Gunnar Toresen i Stavanger beskriver situasjonen som en juridisk nøtt. Stridens kjerne skal være ulik oppfatning av reglene for statsborgerskap i Norge og Tyrkia. Fosterforeldrene trodde guttene bare hadde norsk statsborgerskap.

– Vi vet fortsatt ikke om de også har tyrkisk statsboregerskap. Men de kan muligens ha dette etter tyrkisk lov, selv om de ikke har det etter norsk lov, forklarer Gunnar Toresen, som sier at det ikke er aktuelt å sende folk fra barnevernet til Tyrkia nå.

Barnevernssjefen vedgår at det er lett å være etterpåklok med tanke på feriereisen til Tyrkia. Men:

– Vi kjente til at de skulle dra nedover, bekrefter han.

– Vi hadde ikke reist om vi visste det skulle bli slik, sier fosterfaren, som innrømmer at den psykiske belastningen er stor.

UD involvert

I går ettermiddag jobbet Utenriksdepartementet med å sette seg inn i situasjonen.

– Saken dreier seg om dobbelt statsborgerskap. Det gjør den komplisert, sier informasjonsrådgiver Frode Overland Andersen i UD.

Foreløpig vil ikke UD si noe om selve saken.

– Vi følger den gjennom vår ambassade i Ankara. Blant annet jobber vi for å finne god advokatbistand til dem, sier Andersen.

Fosterfaren håper at hjelpen fra Norge etter hvert blir mer synlig.

– Dersom den lokale rettsinstansen sier vi ikke kan dra fra Tyrkia sammen med barna, håper jeg norske myndigheter trør til på en annen måte enn de har gjort til nå. Men jeg forstår at det tar tid å sette seg inn i saken. Helg har det jo nettopp vært også, sier han.