– Jeg er belemret med dette "ja vel", og kommer til å være det resten av livet. Vi mener egentlig ingenting, med det er en rogalandsk måte å unngå en samtale på. Vi er så sjenerte vettu, sier Hans Morten Hansen, komiker og utvandret siddis.

Dog er det liten vits i å si "ja vel" uten utdypning til en østlending. Det er jo te å få kreglå av.

– De forstår ikke hva jeg mener likevel, sier Hansen.

Badla og heidevegger

En annen klassiker er "stikkedåse". Hansen har for øvrig brukt ordet, og østlendingers forståelse av det, i en standuptekst.

– For oss er stikkedåse et helt vanlig uttrykk, mens østlendinger med en gang tenker at man skal stikke et eller annet i dåsen, sier Hansen.

Ufint. Det stopper imidlertid ikke der.

– Badla forstår de jo heller ikke. Sier jeg at jeg skal bare rett ned og ha meg ei badla og et par heidevegger, er det ingen som forstår noe som helst.

Heidevegger er, for dem som ikke er fra Stavanger, store myke hveteboller. Uten at man, som østlending, egentlig kan se noen logikk i det.

– Vi har en del sære stemningsuttrykk, på ein måde, kan du sei.

– Ja vel?

– En veldig stavangersk måte å si ting på. "På ein måde" og "kan du sei" betyr egentlig akkurat det samme, men vi har det med å legge på to ganger. For at folk virkelig skal skjønne at vi mener det, sier Hansen.

Salikatt!

– Salikatt! sier Mia Gundersen Leilenhof, artist og siddis i hovedstaden.

Uttrykket salikatt har man som østlending sikkert hørt, ikke vært i nærheten av å forstå, og forbigått i stillhet. Et kraftuttrykk som har sin opprinnelse på 1800-tallet.

– Det er noen uttrykk man hele tiden blir konfrontert med, som ingen andre enn Stavanger-folk forstår. Jeg har tenkt mye på det. Det dukker til stadighet opp når jeg snakker med min mann? "Hva sa du nå? "

Noe undertegnede, som østlending, godt kan kjenne seg igjen i.

– Det er veldig særegent, og jeg er veldig stolt av at vi i Stavanger klarer å beholde disse spesielle uttrykkene, sier siddisen.

Helt blank

– Vi bruker mange slike uttrykk uten at vi tenker over det, men det nytter egentlig ikke, for folk her blir helt blanke. Veldig rart å se på, sier Hansen.

Forstår de deg ikke, er det ingenting å bli idle' over. Vannari! Da er det bare å radla videre.

– Det er ikke alltid enkelt å være siddis på Østlandet , sukker Hansen.